选择字幕，把时间调准

选择字幕轨道

打开视频，唤出播放控制栏，打开字幕菜单，选择需要的语言或轨道。“自动”让 App 选择轨道，“关闭”隐藏字幕。

列表来自当前视频和你添加的字幕文件。没有想要的语言时，可以导入匹配的文件或搜索字幕。具体选项取决于视频和当前使用的播放器。

使用 PGS 字幕

PGS 把每条字幕保存为图像。视频中有 PGS 轨道时，在字幕菜单中选中它即可。

字体和字色已经画进图像，文本字体与颜色设置不能重新绘制这些文字。图像字幕的缩放和位置也取决于播放器能力。需要调整文字样式时，可以选择匹配的文本字幕文件。

字幕早了或晚了，怎么调

在字幕菜单打开“字幕设置”，播放一小段对白，用“字幕延迟”旁的减号、加号调整。修改时可以直接对照画面效果。

1. 字幕出现得太早：增加延迟。例如早了 1 秒，先试 +1.0 秒。
2. 字幕出现得太晚：减少延迟。例如晚了 1 秒，先试 −1.0 秒。
3. 重播同一句对白，再小幅微调。每点一下改变 0.1 秒。
4. 检查视频后面的位置。如果越往后偏差越大，优先寻找与当前视频版本匹配的字幕文件。

调整大小和底部距离

“字幕设置”还提供“底部距离”和“字体大小”。增加底部距离可以把字幕向上移，字体大小可以按观看距离调整。

延迟按当前视频保存；大小与底部距离是共用设置。实际显示还取决于字幕格式、自带样式和播放器，带样式的 ASS、图像字幕和普通文本字幕可能表现不同。

导入或搜索匹配的字幕

在字幕菜单选“导入字幕”，通过系统文件选择器打开文件。支持的外部格式为 SRT、ASS、SSA、VTT，请选择与视频剪辑版本或集数一致的文件。

“搜索字幕”可以在线查找可用字幕。选结果前，核对语言与版本。在线服务不可用时，仍然可以导入本地文件。

固定延迟适合修正始终相同的时间偏差。不同剪辑或帧率可能让偏差逐渐扩大，这时更适合换一份匹配的字幕。